feat: добавлена фуригана для японского во все промпты AI

Теперь во всех промптах для японского языка обязательно добавляется
фуригана к кандзи в формате: 漢字(かんじ)

Обновлены методы:
- generate_mini_story
- generate_thematic_words
- extract_words_from_text
- generate_words_of_day_batch
- generate_level_test
- generate_grammar_exercise
- generate_task_sentences_batch
- start_conversation / continue_conversation (уже было)

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

services/ai_service.py

@@ -633,6 +633,13 @@ class AIService:
         if not tasks_description:
             return []
 
+        # Инструкция для фуриганы в японском
+        furigana_instruction = ""
+        if learning_lang == "ja":
+            furigana_instruction = """
+- ОБЯЗАТЕЛЬНО: добавляй фуригану к кандзи в формате: 漢字(かんじ)
+- Пример: 私(わたし)は毎日(まいにち)___を読(よ)みます。"""
+
         prompt = f"""Создай предложения на языке {learning_lang} для следующих заданий:
 
 {chr(10).join(tasks_description)}
@@ -652,7 +659,7 @@ class AIService:
 - Для fill_blank: замени целевое слово на ___, укажи answer
 - Для sentence_translate: просто предложение со словом, answer не нужен
 - Предложения должны быть простыми (5-10 слов)
-- Контекст должен подсказывать правильное слово
+- Контекст должен подсказывать правильное слово{furigana_instruction}
 - Верни результаты В ТОМ ЖЕ ПОРЯДКЕ что и задания"""
 
         try:
@@ -740,6 +747,13 @@ class AIService:
 
 Эти слова пользователь уже знает. ОБЯЗАТЕЛЬНО выбери ДРУГИЕ слова!"""
 
+        # Инструкция для фуриганы в японском
+        furigana_instruction = ""
+        if learning_lang == "ja":
+            furigana_instruction = """
+- ОБЯЗАТЕЛЬНО: в примерах добавляй фуригану к кандзи в формате: 漢字(かんじ)
+- Пример: 私(わたし)は毎日(まいにち)本(ほん)を読(よ)みます。"""
+
         prompt = f"""Создай подборку из {count} слов на языке {learning_lang} по теме "{theme}" для уровня {level}. Переводы дай на {translation_lang}.
 {exclude_instruction}
 Верни ответ в формате JSON:
@@ -749,7 +763,7 @@ class AIService:
         {{
             "word": "слово на {learning_lang}",
             "translation": "перевод на {translation_lang}",
-            "transcription": "транскрипция в IPA (если применимо)",
+            "transcription": "транскрипция в IPA (для английского) или хирагана (для японского)",
             "example": "пример использования на {learning_lang}",
             "example_translation": "перевод примера на {translation_lang}"
         }}
@@ -760,7 +774,7 @@ class AIService:
 - Полезными и часто используемыми
 - Соответствовать уровню {level}
 - Связаны с темой "{theme}"
-- Разнообразными (существительные, глаголы, прилагательные)"""
+- Разнообразными (существительные, глаголы, прилагательные){furigana_instruction}"""
 
         try:
             logger.info(f"[AI Request] generate_thematic_words: theme='{theme}', level='{level}', count={count}, learn='{learning_lang}', to='{translation_lang}'")
@@ -809,6 +823,13 @@ class AIService:
         Returns:
             Список словарей с информацией о словах
         """
+        # Инструкция для фуриганы в японском
+        furigana_instruction = ""
+        if learning_lang == "ja":
+            furigana_instruction = """
+- ОБЯЗАТЕЛЬНО: в context добавляй фуригану к кандзи в формате: 漢字(かんじ)
+- Для transcription используй хирагану"""
+
         prompt = f"""Проанализируй следующий текст на языке {learning_lang} и извлеки из него до {max_words} самых полезных слов для изучения на уровне {level}. Переводы дай на {translation_lang}.
 
 Текст:
@@ -820,7 +841,7 @@ class AIService:
         {{
             "word": "слово на {learning_lang} (в базовой форме)",
             "translation": "перевод на {translation_lang}",
-            "transcription": "транскрипция в IPA (если применимо)",
+            "transcription": "транскрипция в IPA (для английского) или хирагана (для японского)",
             "context": "предложение из текста на {learning_lang}, где используется это слово"
         }}
     ]
@@ -831,7 +852,7 @@ class AIService:
 - Слова должны быть интересны для уровня {level}
 - Не включай простейшие слова (a, the, is, и т.д.)
 - Слова должны быть в базовой форме (инфинитив для глаголов, ед.число для существительных)
-- Разнообразие: существительные, глаголы, прилагательные, устойчивые выражения"""
+- Разнообразие: существительные, глаголы, прилагательные, устойчивые выражения{furigana_instruction}"""
 
         try:
             text_preview = text[:100] + "..." if len(text) > 100 else text
@@ -1045,6 +1066,7 @@ User: {user_message}
             Список из 7 вопросов разной сложности
         """
         # Определяем систему уровней и язык для промпта
+        furigana_instruction = ""
         if learning_language == "ja":
             level_system = "JLPT (N5-N1)"
             language_name = "японского"
@@ -1053,6 +1075,9 @@ User: {user_message}
 - Вопросы 5-6: уровень N2 (продвинутый)
 - Вопрос 7: уровень N1 (профессиональный)"""
             level_example = "N5"
+            furigana_instruction = """
+- ОБЯЗАТЕЛЬНО: добавляй фуригану к кандзи в формате: 漢字(かんじ)
+- Пример: 私(わたし)は毎日(まいにち)学校(がっこう)に行(い)きます。"""
         else:
             level_system = "CEFR (A1-C2)"
             lang_names = {"en": "английского", "es": "испанского", "de": "немецкого", "fr": "французского"}
@@ -1082,7 +1107,7 @@ User: {user_message}
 {levels_req}
 - Каждый вопрос с 4 вариантами ответа
 - correct - индекс правильного ответа (0-3)
-- Вопросы на грамматику, лексику и понимание"""
+- Вопросы на грамматику, лексику и понимание{furigana_instruction}"""
 
         try:
             logger.info(f"[AI Request] generate_level_test: generating 7 questions for {learning_language}")
@@ -1258,8 +1283,12 @@ User: {user_message}
         Returns:
             Список упражнений
         """
+        furigana_instruction = ""
         if learning_lang == "ja":
             language_name = "японском"
+            furigana_instruction = """
+- ОБЯЗАТЕЛЬНО: добавляй фуригану к кандзи в формате: 漢字(かんじ)
+- Пример: 私(わたし)は毎日(まいにち)___に行(い)きます。"""
         else:
             language_name = "английском"
 
@@ -1288,7 +1317,7 @@ User: {user_message}
 - ВАЖНО: translation должен быть ПОЛНЫМ переводом готового предложения (без пропусков), чтобы ученик понимал смысл
 - Подсказка должна направлять к ответу, но не содержать его
 - Объяснение должно быть понятным для уровня {level}
-- Сложность должна соответствовать уровню {level}"""
+- Сложность должна соответствовать уровню {level}{furigana_instruction}"""
 
         try:
             logger.info(f"[AI Request] generate_grammar_exercise: topic='{topic_name}', level='{level}'")
@@ -1408,13 +1437,20 @@ User: {user_message}
 
         levels_str = ", ".join(levels)
 
+        # Инструкция для фуриганы в японском
+        furigana_instruction = ""
+        if language == "ja":
+            furigana_instruction = """
+- ОБЯЗАТЕЛЬНО: в примерах (sentence) добавляй фуригану к кандзи в формате: 漢字(かんじ)
+- Пример: 私(わたし)は毎日(まいにち)本(ほん)を読(よ)みます。"""
+
         prompt = f"""Сгенерируй "слово дня" для изучающих {language_name} язык на каждом из уровней: {levels_str}.
 
 Требования для каждого слова:
 - Слово должно быть полезным и интересным
 - Строго соответствовать указанному уровню сложности
 - Желательно с интересной этимологией или фактом
-- Все слова должны быть РАЗНЫМИ{excluded_info}
+- Все слова должны быть РАЗНЫМИ{furigana_instruction}{excluded_info}
 
 Верни JSON объект, где ключи - уровни ({levels_str}):
 {{
@@ -1526,6 +1562,14 @@ User: {user_message}
         }}''')
         questions_json = ",\n".join(questions_examples)
 
+        # Специальные инструкции для японского языка
+        japanese_instructions = ""
+        if learning_lang == "ja":
+            japanese_instructions = """
+- ОБЯЗАТЕЛЬНО: Для КАЖДОГО кандзи добавляй фуригану в формате: 漢字(かんじ)
+- Пример: 私(わたし)は毎日(まいにち)学校(がっこう)に行(い)きます。
+- Это критически важно для изучающих японский!"""
+
         prompt = f"""Создай {genre_desc} на {language_name} языке для уровня {level}.
 
 Требования:
@@ -1533,7 +1577,7 @@ User: {user_message}
 - Используй лексику и грамматику подходящую для уровня {level}
 - История должна быть интересной и законченной
 - Выдели 5-8 ключевых слов которые могут быть новыми для изучающего
-- Добавь полный перевод текста на {translation_name} язык
+- Добавь полный перевод текста на {translation_name} язык{japanese_instructions}
 
 Верни JSON:
 {{